Non.
Oh, non...
Si...
Il a cassé toutes mes tasses...
C'est original!
Du sucre?
Merci. Oui.
Merci.
À nous!
Tu t'en vas?
Oui. Je dois aller travailler.
On m'attend à l'hôpital.
Oui, c'est vrai. Tu es infirmière.
Je fais les deux-huit.
Mais tu peux rester ici.
Tu as une clef?
Oui.
Je devrais être de retour vers 22h.
Je te verrai plus tard?
Peut-être!
Oui.
- Au revoir. - Au revoir.
Vous étiez au Belluci lundi.
Oui. J'y étais.
Allô?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Attends... Une minute!
Je pourrais rester chez toi un jour ou deux?
- Bien sûr. - Formidable.
Bon, alors j'appelle Daniel et ensuite, j'arrive.
- D'accord. - Au revoir.
Lisa!
Oh, merde! Vite, à l'étage!
Vous savez. au restaurant.
j'aurais parié que vous étiez la fille que je connaissais.
Mais à vous voir maintenant vous ne lui ressemblez pas du tout.
Bonjour.
Allez, Lisa. Parlons de tout ça, d'accord?
Ah, non, ne commence pas! D'abord, je n'ai pas le temps de--
Et je ne veux plus parler de ça.
Arrête de te comporter comme une gamine pour cette connerie!
Arrête de me crier dessus!
Lisa, mais qu'est-ce que tu fais? Bon Dieu! Attention...
C'est fini entre nous. Va-t-en!
Arrête! Ca suffit!
Reviens ici maintenant!
- Tu vas te tuer! - Non, ne faites pas ça!
Lisa, arrête!
C'est ainsi que tu règles tes problèmes?
Hein? Tu fuis en réagissant comme un enfant?
Retourne chez toi et ne m'appelle plus!
Salut.
- Putain de merde! - Je peux entrer?
Bien sûr.
Je suis désolée. Je ne veux pas vous ennuyer mais...
mon ex-petit ami vient de m'avouer qu'il fréquente quelqu'un d'autre.
J'ai pris un risque. Je ne vous dérange pas?
Non, pas du tout.
Lisa, c'est ridicule! Allez, reviens!
Retourne chez toi!
Excusez-moi, vous partez? J'aimerais me garer.
- Bonjour! - Bonjour.
Désolée de ne pas avoir appelé. Je, euh...
Ne t'inquiète pas. Je réfléchissais.
Tu vas bien?
Je vais partir à Londres.
Pourquoi?
Un ami à moi a fondé sa propre compagnie.
Il m'a proposé d'être chorégraphe.
Oh, mon Dieu! C'est formidable!
Tu pars quand?
Demain après-midi.
Ça va si je reste encore une nuit chez toi?
Bien sûr.
Non, ce doit être ce soir.
Dans ce cas, je pense que le vol de 22 h1 5 pour Los Angeles
est la meilleure option.
Vous pourrez prendre le vol pour Shanghai de là-bas.
Mais il n'y a qu'une place en classe économique, pas en première.
Ça ira.
Cela dit, sachez que...
Je pourrai peut-être vous surclasser.
Pourquoi donc ne pas revenir dans quelques heures? Vers 16 h.
Les choses devraient être arrangées à cette heure.
Entendu.
Merci. À 16 h, alors!
Le coup de l'hôtel, c'était idiot.
Je savais que Daniel me trouverait.
Alors!
Pourquoi ne pas venir avec moi?
Ben, j'ai un bon poste à l'hôpital maintenant,
et puis, il y a...
Celui qui t'a obtenu ça.
Oui.
Ben, vas-y. Raconte-moi!
La nuit dernière, on a fait ça sur le canapé du salon du médecin.
Petite vicieuse. Je suis jalouse!
Le hic, c'est que je sors déjà avec son meilleur ami.
Un autre chirurgien.
Il est adorable et il m'adore, mais il est du genre collant.
Elle a donc le même prénom, le même parfum, la même pointure?
C'est vachement excitant!
Ou peut-être effrayant.
En fait, je crois que c'est les deux.
Et t'as couché avec elle?
Non. J'ai dormi sur le canapé.
Et quand je me suis réveillé, elle était partie.
- Mais tu l'aurais bien baisée? - Oh, arrête!
Ben quoi?
Je pars en Chine ce soir, je suis pratiquement fiancé, t'as oublié?
Tu dis ça pour mieux te convaincre!
Bon, et toi et Alex, comment c'était?
Votre soirée, comment c'était?
- C'était génial! - Bien.
Mais tu veux que je t'en parle?
Oui, bien sûr.
Eh bien. après t'avoir quitté. je suis allé chercher Alex au théâtre.
Son metteur en scène. un vrai pot de colle. Et pas si génial que ça.
Oui. elle mériterait de jouer à Broadway. elle est extraordinaire!
Bref. il était super tard le temps qu'elle se change.
On est donc sortis ensemble. on a bu quelques verres et rigolé.
Et. au retour. je lui ai raconté la sordide histoire entre Lisa et toi.
Donc, finalement, il l'a retrouvée.
- Ouah... - Oui.
Et elle lui a expliqué pourquoi elle avait disparu?
Non, pas encore. Il lui a juste écrit ce mot.
Ils ne se sont pas encore parlé, mais ils sont censés le faire bientôt.
Mais ça va, toi?
Non. En fait, je... Je ne me sens pas très bien.
Tu plaisantes?
Non.
Ça t'ennuie de juste me ramener à la maison?
- Non. - Vraiment?
Merci.
Je me disais que je pourrais peut-être monter avec toi
et te préparer une bonne tasse de chocolat chaud...
avec une poignée de marshmallows dessus.
On regarderait la télé en se relaxant.
Tu m'aimes?
Je préfère rester seule.
- Bon. - Je te téléphonerai!
Je te téléphone demain.
Alex! Alex, attends une seconde.
Tu te moques de moi ou quoi?
Cette fille n'est pas possible!
Tu sais quoi? Ne m'appelle pas, d'accord?
N'appelle pas tant que tu ne sais pas ce que tu veux faire de ta vie,
car ce n'est pas à moi de régler ça!
À chaque fois, tu me sors une autre excuse, c'est pas vrai?
Non, attends, pardonne-moi.
Je t'appelle demain.
Putain!
Cette fille n'est pas possible!
Taxi!
Et alors. on a baisé toute la nuit.
Et le lendemain matin.
je lui ai préparé le fameux petit déjeuner de mon père, et...
Oui, enfin. C'était vraiment bien.
Ça m'en a tout l'air, mec.
C'était vraiment bien!
Et quand vais-je la rencontrer?
Ce soir.
Oui, ce soir. Ce soir, elle joue cette pièce.
C'est la première. Une pièce de Shakespeare.
Shakespeare.
Shakespeare, oui. Mais ce sera bien. Crois-moi.
Seulement je pars, ce soir.
C'est en début de soirée.
Tu peux voir la pièce et ensuite, prendre ton avion.
Tu n'as pas vu mon poudrier? Tu sais, celui en argent.
Non.
J'espère ne pas l'avoir oublié à l'hôtel.
Ma grand-mère me l'avait offert...
Où t'as eu ça?
Hum... c'est au chirurgien No 2.
Il l'a laissée ici la semaine dernière.
Oh, mon Dieu! Elle me rappelle tellement...
Quoi?
Matthew.
Ça ne va pas te poser trop de problème?
Merci.
Fais attention à toi, d'accord?
- Allez, laisse-moi te filmer. - Non. Toi d'abord.
Alex! T'es timide? Tu ne peux l'être si tu veux devenir actrice!
Tiens.
- Shakespeare? - C'est la chance de ta vie.
Shakespeare! Non, je ne peux pas. C'est trop difficile.
Au jour de mes noces,
ce seigneur dont la main recevra ma foi, emportera
une moitié de mon amour, de ma sollicitude et de mon dévouement.
Jamais je ne me marierai telles mes soeurs pour n'aimer que mon père.
Oui, mon bon seigneur. Si jeune-- Oh, j'ai tout raté!
Désolée. C'était nul.
Non, c'était formidable!
Tu sais, Alex, pour bien jouer, il faut juste que tu t'engages.
Autrement, ça sonne faux.
Je n'entends rien.
Je sais.
C'est bizarre.
- C'est bien branché? - Oui.
Tu peux le rapporter?
En fait, je connais un endroit où je peux le faire réparer.
Tu crois à l'amour au premier regard?
Bon, alors, qui est-ce?
Et pas de mensonges, hein!
Je ne l'ai pas encore rencontré. Je l'ai vu, simplement.
Je ne pense pas qu'il a de petite amie. Je le sens.
Dans ce cas, n'attends pas. Les bons, ils partent vite!
Bon, je dois aller chercher la caméra. On se voit plus tard?
D'accord.
Eh! Tu promets de lui parler?
Oui... Enfin, je vais y réfléchir.
O.k. Au revoir!
Je reviens!
- Désolé... - Matthew, où tu vas?
Désolée!
Mon Dieu. ça me rappelle tellement... Matthew.
Ne sois pas ridicule.
C'est à l'un des médecins de l'hôpital.
Pourquoi penser à Matthew?
Je pourrais emprunter de nouveau ta voiture ce soir?
Oh, bien sûr!
Merci, Lisa.
Bien, je ferais mieux d'y aller. À plus tard!
D'accord.
Euh, pardon? Je suis venue ici, il y a deux jours.
Et je crois avoir oublié un poudrier. Il est en argent, gravé.
Hum, je vais demander...
Tony, quelqu'un a-t-il rapporté un poudrier en argent?
Non. Désolé.
Bon. Merci.
Euh, Lisa?
Oui?
Quelqu'un est venu ici pour vous. Il dit avoir trouvé vos clefs. Ah! Et...
Il a laissé ça pour vous.
- Merci. - De rien.
"Lisa. j'essaie de te retrouver.
"J'ai ton poudrier.
"Appelle-moi.
Matthew. "
Eh! Luke, je peux te parler une seconde?
Ellie, rends-moi service. Tu veux bien t'occuper d'elle?
Oui, bien sûr.
Comment ça va?
Je veux juste te remercier pour tout.
Oui, tu sais, tu as été formidable.
Mais, et la pièce? Je croyais que tu venais au théâtre!
Je ne veux pas rater un autre vol, tu comprends?
Mais je te revaudrai ça à mon retour. Je te le promets.
Eh, taxi!
Tu vas passer une bonne soirée. Dis bonjour à Alex de ma part.
- T'es un veinard. - T'as du temps devant toi...
C'est le dernier vol. Et j'aimerais vraiment que tu viennes au théâtre!
Parce que, tu vois, ça ne va pas si bien que ça entre Alex et moi.
Enfin, j'ai exagéré un peu.
Que veux-tu dire?
Eh bien.
Je mens. Ouais, je mens!
Mais ma vie est si pathétique!
Y a pas eu de marathon nocturne?
Tu parles! J'ai de la veine quand j'ai un baiser!
Alors je me suis dit que si tu venais au théâtre, ça m'aiderait vraiment.
Je veux dire, je serai bien plus sûr de moi avec toi là-bas.
Oui, j'irai aux toilettes et toi, pendant ce temps, tu lui diras,
tu vois... quel type formidable je suis,
I'expert que je suis au lit, et aussi que,
que j'en ai une grosse, enfin, tu vois...
Je t'en prie! Je te le demanderais pas si ça ne comptait pas pour moi.
- Soit, je serai là. - T'es le meilleur. Merci, mon frère!
À 19 h 30, d'accord?
- Entendu. - Bien. Allez!
- Au revoir, frérot. - Oui.
Toi, t'es un homme. Merci, mec!
Bien, voici votre billet. Vol 1 559. En première classe.
Bon voyage!
Oui. Merci beaucoup.
J'ai réservé un vol pour Londres aujourd'hui.
J'aimerais le reporter à demain, s'il vous plaît.
Ces chaussures. Les noires avec la semelle rouge.
J'aimerais les essayer.
Excusez-moi. Pourriez-vous me dire comment aller au musée?
Je pense que c'est...
Je pense que c'est par-là.
- Mais je vais vous guider à pied. - Oh, merci.
Alex, dans dix minutes!
Voilà, c'est là.
- Tenez. Gardez la monnaie. - Merci.
Merci.
Combien il vaut mieux être la victime du lion que du loup.
L'horloge me reproche le temps que je perds.
N'ayez crainte, jeune homme, je ne veux pas de vous.
Pourtant, quand esprit et jeunesse seront mûrs,
votre femme aura la chance de récolter un mari agréable.
Ma place est là. Pardon...
Voilà votre chemin. Tout droit au couchant.
Excusez-moi...
Alors en avant! Que la grâce et la bonne humeur vous fassent cortège.
Vous ne me chargez de rien pour mon maître, madame?
Reste!
Je t'en prie, dis-moi ce que tu penses de moi.
Que vous-- pensez...
Asseyez-vous!
-... ne pas être... - Pardon.
... ce que vous êtes.
C'est elle?
Oui, c'est elle.
Alors vous pensez juste.
Je ne suis pas ce que je suis.
Que n'êtes-vous ce que je voudrais vous voir être!
Cela vaudrait-il mieux que d'être ce que je suis?
J'aimerais qu'il en fût ainsi, car maintenant je suis votre bouffon.
Tu es amoureuse de ce type.
et voilà qu'il te demande de l'aider à conquérir une autre femme!
Tu es sidérée. troublée. ça se déchire en ton for intérieur!
Tu as déjà été amoureuse. n 'est-ce pas?
Par mon innocence, je le jure, et par ma jeunesse,
que j'ai un coeur, une âme et une foi.
Que nulle femme ne les possède, et qu'aucune jamais
n'en sera maîtresse, si ce n'est moi.
Sur ce, adieu, bonne madame.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vous.
Elle joue bien!
Écoute, il faut vraiment que je parte pour l'aéroport.
Oui. Si tu dois partir, pars!
Je suis sûr qu'Alex va être déçue de ne pas pouvoir te rencontrer.
Dis-lui qu'elle a très bien joué. Et je te verrai lundi.
D'accord. Matt! Merci pour tout. C'est si important pour moi.
Désolé que tu n'aies pas vu Lisa.
Oui, moi aussi.
- Je te reverrai, hein? - D'accord.
Eh, Alex!
Alex, c'est moi.
Va-t-en, je t'en prie!
Allons, chérie. Ouvre cette porte.
Je ne veux pas que ton ami me voit comme ça.
Il ne te verra pas. Il est parti.
Comment? Il est parti? Je l'ai effrayée au point de partir?
Effrayée au point de partir? Tu l'as ébloui!
Tu as ébloui tout de monde. Tu étais formidable!
Mais il avait un avion à prendre.
Un long voyage pour la Chine. Allez, ouvre la porte!
Il l'a retrouvée?
Comment?
Ton ami-- il a...
Est-ce qu'il a retrouvé Lisa?
Non. En fait, c'était juste... une folle avec le même prénom, tout ça...
Il a dormi sur son canapé, puis il s'est enfui aussi vite qu'il a pu.
Mais toi, ça va?
Alex. il faut que tu m'aides.
Qu'est-ce qu'il y a?
On m'a engagée pour une tournée de "Cabaret" en Europe.
Ouais! C'est fantastique!
Oui. Une fille s'est cassé la cheville. Je la remplace.
Mais je ne trouve pas Matthew.
Je le cherche partout, et mon avion part dans deux heures.
Tu ne peux pas lui laisser un mot?
Je ne peux pas laisser un mot sur son répondeur.
C'est trop délicat.
Je lui ai écrit une lettre. Ça t'ennuierait de la lui donner?
Mais je ne l'ai jamais rencontré. Il ne sait même pas qui je suis!
Peu importe, dis-lui simplement que tu es mon amie. Ça ira.
Et tu sais quoi, s'il n'est pas là...
entre dans son appartement et laisse le mot sur son lit.
C'est vraiment gentil. Merci infiniment!
D'accord.
Très bien.
Il m'a demandé de vivre avec lui.
Oh! Et qu'est-ce que tu as dit?
Rien de précis.
J'étais en retard pour un cours, et je suis partie en courant.
J'ai dit que je le verrai demain. Si je ne suis pas là, il va devenir fou.
Bref, je dois partir.
Merci encore. Je t'appellerai quand je serai là-bas, d'accord?
Tu vas le faire?
Bien sûr! Je l'aime.
Au revoir.
Au revoir...
Bonjour. Matthew à l'appareil. Merci de laisser un message.
Bonjour. C'est encore moi.
Où es-tu?
Tu as eu ma lettre?
Je suis à Paris en ce moment.
À l'hôtel. J'ai laissé le numéro dans mon dernier message.
Matt. appelle-moi. je t'en prie!
Ton silence me rend dingue. J'ai besoin de te parler.
Et si tu es en colère après moi. calme-toi.
Appelle-moi simplement... Je t'en prie! Au revoir.
EFFACER
Je ne sais pas si je vais rester dans le spectacle.
J'ai trop envie de rentrer et de le chercher.
Non, je...
Écoute, je ne voulais pas t'en parler, mais,
quand je lui ai apporté la lettre,
il ne m'attendait pas et,
je l'ai trouvé au lit avec une autre femme, Lisa.
Je ne peux pas le croire.
Oublie-le simplement.
Le mieux à faire pour toi est de rester dans le spectacle et...
et de l'oublier!
Je pensais vraiment le connatre.
Oublie-le tout simplement. Il n'en vaut pas la peine.
Luke, je suis désolée.
Non, chut... c'est bon.
Je suis désolée.
Non. Je t'en prie, ne t'excuse pas. Je t'en prie!
Tu as fait de ton mieux, je le sais.
Je veux juste...
Je veux juste que tu saches que je t'aime.
D'accord? Et je ne veux plus jouer comme ça.
A quoi bon? De toute façon, je suis nul.
Rends-moi service. Réponds, tu veux bien?
Allô?
- Qui est à l'appareil? - Qui est à l'appareil?
Matthew. Qui est à l'appareil?
Allô?
Eh, qu'est-ce qui t'arrive, mec? Je te croyais parti.
Non, euh...
Qu'est-ce que tu fais encore ici?
Je suis passé à...
I'appartement de la fille.
Tu es retourné chez cette folle?
Qu'est-ce que tu fiches là-bas?
Je commence vraiment à m'inquiéter pour toi, tu sais!
Moi aussi, je suis inquiet pour moi.
Et il n'y a pas que ça.
Je n'ai même pas pu prendre l'avion.
Le fait est que...
... il y a quelque chose dans cet appartement.
Comme si Lisa avait habité là.
Je sais que ça a l'air fou. mais...
j'ai l'impression d'être chez elle.
Peut-être que tu es juste sexuellement attiré par cette folle.
Alors. première chose à faire. quitter son appartement et venir ici.
J'ai aussi un sacré truc à te dire.
Je viens de passer la nuit la plus incroyable de toute ma vie.
O. k. Je vais venir. Accorde-moi juste quelques minutes. d'accord?
D'accord. Je t'attends. A plus tard!
- Allô? - Bonjour.
Puis-je parler à Matthew?
Qui est à l'appareil?
Euh... Lisa.
Je suis une amie à lui. J'appelle à propos de mon poudrier.
Je crois savoir qu'il l'a trouvé.
Euh... Lisa qui?
Pardon?
Euh...sachez que
qu'en fait. il est censé être ici dans quelques minutes.
Allô?
Allô!
Bonjour.
Pardon de ne pas être revenue. Mon, euh...
mon deux-huit est devenu un trois-huit, et je n'ai pas pu partir.
C'est bon. Ne t'inquiète pas.
T'es dingue?
Non. Pas du tout. J'ai passé un excellent moment.
Où tu es?
Toujours au travail mais, euh... je m'en vais là maintenant,
alors si tu m'attendais?
D'accord, je t'attends.
Formidable. À tout de suite alors!
Laissez-moi.. euh... donnez-moi votre numéro
et je lui dirai de vous appeler dès qu'il sera là.
En fait... pourriez-vous juste lui dire de me retrouver à 1 5 h?
Il sait où. Je l'attendrai.
À 15 h. D'accord.
Je-- je ne pense pas que ce soit lui déjà,
mais comme je l'attends...
Quelqu'un frappe à ma porte. alors c'est peut-être lui.
Attendez une seconde.
Matthew, aie confiance en moi.
Rendez-vous dans le parc demain. Même heure.
Au revoir.
Je suis désolé. Ce n'est pas lui. mais quelqu'un d'autre.
Mais je vous promets de lui transmettre votre message. O. k.?
D'accord. Merci.
Je suis allée acheter des cigarettes. Que se passe-t-il?
Matthew. Il n'est pas parti.
Il est retourné chez cette fille. La folle.
Oh, l'intrigue se complique!
Ca, oui! C'est même mieux. Ecoute ça...
Je venais de raccrocher que, cinq secondes plus tard, Lisa appelait.
La vraie Lisa. Celle d'il y a deux ans.
Elle veut le voir.
Tu lui as dit?
Non, pas encore. Je vais attendre qu'il soit là.
Il va être si heureux. Aux anges il va être...
Je dois partir!
- Comment ça? - Je t'appelle plus tard. Promis!
Mais j'ai préparé le fameux petit déjeuner de mon père.
Lisa a appelé. Elle veut le voir...
Alors, tu m'autoriseras à rencontrer tes amis?
Tu n'as pas un magasin à tenir?
Oh, d'accord, je saisis l'allusion!
Mais on se verra demain, d'accord?
- À 19 h? - Bien sûr.
D'accord.
Salut, et merci de m'avoir acompagnée.
Au revoir.
Matty... Eh, Matty!
- Matty! - Luke! Oh, c'est pas vrai...
- Comment vas-tu? - Bien. Et toi?
Très bien. Très bien...
Excusez-moi. Je peux avoir un café pendant que j'attends mon ami?
Bien entendu.
Ce que vous avez fait l'a beaucoup impressionné,
et il vous assure que lorsque vous arriverez en Chine...
...avec enthousiasme et soutien.
Je vais m'asseoir par ici.
Excusez-moi. Champagne...
Faites attention!
Pas de signal
Non.
Euh, Mlle Chin, voici ma soeur Rebecca...
Merde, merde, merde!
Comme vous pouvez voir, euh...
Tiens, mon amour...
Chez Belluci. Que puis-je pour vous?
Bonjour, puis-je parler à mon amie Lisa?
C'est la blonde. Celle qui est assise à une table derrière le bar.
Une minute. je vous prie...
Excusez-moi. vous êtes Lisa?
Téléphone pour vous.
C'est un peu bruyant par ici. Allez dans la cabine dans le coin.
D'accord. Merci.
À la longue et prospère union... de nos deux sociétés.
Excusez-moi. J'ai un coup de fil à passer. Je reviens tout de suite.
Non.
Non!
- Allô? - Lisa. C'est moi.
Eh. que t'est-il arrivé?
Oui, je sais. J'ai été coincée par le travail.
Écoute. Daniel m'a retrouvée à l'hôtel.
Attends... Une minute!
Je pourrais rester chez toi un jour ou deux?
Oui, bien sûr. Hum...
Vas-y tout de suite. Je te retrouverai là-bas.
Salut!
Salut.
Comment vas-tu, Lisa?
Bien. Et toi?
Bien.
Je te croyais en Chine.
On est deux alors! Assieds-toi.
- Qu'est-ce que c'est? - Un cadeau.
- Pour moi? - Oui.
J'ai vu que les tiens étaient-- qu'ils étaient cassés, alors...
Tu veux les essayer?
C'est très gentil. Tu n'aurais pas dû.
Oh, ça va...
Ils sont un peu grands.
Quelle est ta pointure?
Sept.
C'est du 8 1/2.
Je t'aurais dit du combien je chausse si j'avais su.
Ce n'est pas grave. Je pourrais les échanger.
Tu n'es pas obligé. Je...
De toute façon, j'ai donné rendez- vous à un ami avant de partir et...
Quoi? Tu t'en vas?
Oui.
Au revoir.
Eh, Luke. C'est moi. On peut se voir?
Doux Jésus!
Qu'est-ce que tu fais? Je croyais que tu allais passer.
J'allais le faire. Je n'ai pas vu le temps passer.
J'ai de bonnes nouvelles pour toi. Allons prendre un verre.
Je veux te présenter quelqu'un. Viens.
Viens!
Je suis venu dès ton appel. Regarde sur qui je suis tombé. Matthew!
Matthew, Alex. Alex, Matthew.
Enfin, vous vous rencontrez!
Salut.
Bonjour.
Assieds-toi.
Salut.
Bonjour.
Un cocktail?
Excusez-moi!
Bonjour. Que puis-je pour vous?
Que désirez-vous?
Une vodka frappée. Double.
Et ben!
Et toi, chérie?
Moi, je vais prendre, euh, je vais prendre un whisky soda.
Mettez-le dans un grand verre. Pas un double, plutôt un et demi.
Le barman sait comment faire. Merci.
Entendu.
Alors, que s'est-il passé avec ta folle?
Tu peux parler devant Alex. Elle connaît toute l'histoire.
Parfois, quand tu vois quelqu'un de loin...
tu nourris un fantasme.
Puis, quand tu t'en approches,
neuf fois sur dix, tu regrettes de l'avoir eu.
Je ne vois vraiment pas de quoi tu parles!
J'étais si perturbé que je suis retourné à son appartement,
pensant trouver ce que je voulais, mais j'ai déniché autre chose.
Tu lui as parlé?
Suffisamment pour être convaincu que c'est une menteuse.
Pas de mal, ni de dispute, hein?
Qu'en penses-tu, Alex? Toi qui connais toute l'histoire.
C'est facile de juger avec du recul.
Tu ne sais rien de cette femme.
Je sais qu'elle n'a ni conscience ni respect pour autre qu'elle-même.
Que dois-je savoir d'autre?
Tu te présentes comme une telle victime!
Personne ne t'a pas forcé à coucher avec elle. Quel hypocrite tu es!
Moi? En quoi je suis un hypocrite?
- T'en es un! - Oh!
Eh, les amis. Du calme!
Non, Luke. Attends.
Alex, explique-moi donc pourquoi je suis un hypocrite.
Qui te dit que cette femme n'était pas éprise de toi depuis longtemps?
Et dès lors qu'elle t'avait retrouvé, elle n'allait pas te lâcher à nouveau.
Quoi?
Peut-être...
que la première fois qu'elle t'a vu,
elle a ressenti ce que tu as ressenti la première fois que tu as vu Lisa.
Souviens-toi de ça.
L'amour fait faire des folies.
Des choses dingues.
Des choses que jamais tu n'aurais imaginé te voir faire.
Et c'est là que tu les fais. Tu n'y peux rien!
Bon Dieu! Relax, tous les deux.
Cette femme-- elle est dingue. C'est une folle.
Elle est cinglée, d'accord? Fin de l'histoire.
Bon, on peut changer de sujet?
D'ailleurs, j'ai quelque chose qui va te réconforter.
T'aurais pas laissé un mot au barman, il y a quelques jours?
Si, en effet. Comment tu le sais?
Parce que Lisa a téléphoné.
Quoi?
Oui! Après qu'on s'est parlé. Elle t'a donné rendez-vous à 1 5 h.
Elle ne pouvait pas attendre, car elle doit partir pour Londres.
Et où-- où je suis censé la retrouver?
Je n'en sais rien. Elle a dit que toi, tu le saurais.
Tu ne le sais pas?
Je crois que tu sais où.
Ça n'a pas été si long, non?
Quoi?
Tu sais, euh... Je vais demander à Tony.
Il saura peut-être quelque chose...
Tu savais qu'elle était ici pendant tout ce temps?
C'est à toi.
Ça vient d'elle...
"Matt. je t'en prie. ne pense pas que je te fuis.
"J'étais si fatiguée quand tu m'as demandé de vivre avec toi.
"Je ne pouvais même pas parler.
"Ma réponse est oui. bien sûr!
Je t'aime et j'ai hâte de venir chez nous. "
Je ne vais pas m'excuser pour ce que j'ai fait.
À moi de vivre avec désormais.
Tu me vois telle que je suis.
En effet.
Eh! Où vas-tu?
Eh!
Où vas-tu?
Je sais où elle est.
D'accord... Dis-lui ce qui s'est passé.
Ce mec. Il est...
on se croirait dans un soap opéra avec lui!
Luke! C'est...
C'est fini.
- Qu'est-ce qui est fini? - Nous.
Comment ça peut être fini? Ça n'a même pas commencé!
Je ne suis pas qui tu penses.
Je me suis servie de toi...
Taxi!
Allez...
Eh!
Eh, attendez!
Bon sang!
Eh!
Eh! Eh!
Pardon.
Merci.
- Au parc Wicker. - Ouais, de suite.
Votre attention. s'il vous plaît.
Embarquement immédiat pour le vol 862 à destination de Londres.
Bonjour!
Te voilà!
Mais où t'étais passé? T on avion a atterri, il y a une heure.
Je suis allé aux bagages, puis je suis revenue.
- Rebbeca... - Eh!
Je, euh...
Qu'est-ce qu'il y a?
T'as fait un mauvais voyage?
Au fait, tu m'as rapporté cette petite robe chinoise?
- Rebecca-- - Tu vas bien, mon amour?
Je ne suis pas allé en Chine.
Qu'est-ce que tu racontes?
Salut, Alex. Tu ne croiras jamais ce qui est arrivé.
Matthew est de retour en ville.
Je ne peux pas t'épouser.
Ce serait une énorme erreur.
Tu vas devoir m'expliquer. J'ai fait quelque chose de mal?
Non, tu n'as pas-- Tu n'as rien fait de mal.
Rebecca, je...
C'est moi qui me conduis mal depuis deux ans.
Je ne suis pas... je ne suis pas cette personne.
Je ne peux revenir avec toi. Non, je ne peux faire ça.
J'allais le rencontrer dans le parc, mais il ne s'est pas montré.
Oui... je sais.
Comment cela?
Lisa. j'ai fait des choses... horribles et égoïstes.
De quoi parles-tu?
Je t'ai tenue à l'écart.
Quand on s'est rencontrés, j'étais amoureux d'une autre femme.
Et elle est réapparue dans ma vie.
Elle a brisé mon coeur et oh, je suis désolé!
Oh, mon Dieu!
Rebecca, je sais...
Je sais que je l'aime encore.
Et je voulais que tu le saches.
Que je sache quoi?
Que je sache quoi, Matthew?
Que je ne suis pas la femme qui peut briser ton coeur?
Subtitle by Vince for Divxstation. [ www.divxstation.com ]